Nochmaals Kind ween

Ik will geern nochmaals Kind ween,
so richtig toben, kreischen, schree’n,
Versteek spelen in Wald und Büschen,
Porgenglubber ut de Teken fischen.

Ut Brettern een Buud boen,
bi de Nahbers ok maal Appels klauen,
de Football tegen Schieven kicken,
un Oma in’n Achtern twicken.

Jeden Dag lüttje Strieken maken,
de Lüüd necken bit se lachen,
van wunnerschön Dingen drömen,
vör Freud völlig överschümen.

Eenfach nargens mehr rinstreten,
de Alldagssörgen ok vergeten,
leven ungeneert, so as dat fröher weer,
nochmaals Kind ween, daarnah sehn ik mi sehr.

©Horst Rehmann] 

Noch einmal Kind sein

Ich möchte gern noch einmal Kind sein,
so richtig toben, kreischen, schrei´n,
Versteck spielen in Wald und Büschen,
Froschlaich aus den Teichen fischen.

Aus Brettern eine Bude bauen,
beim Nachbarn auch mal Äpfel klauen,
den Fußball gegen Scheiben kicken,
und Omis in den Hintern zwicken.

Tagtäglich kleine Streiche machen,
die Leute necken, bis sie lachen,
von wunderschönen Dingen träumen,
vor Freude völlig überschäumen.

Einfach nirgends mehr hinein stressen,
die Alltagssorgen auch vergessen,
leben ungeniert, wie´s früher war,
noch mal Kind sein, wär doch wunderbar.

© Horst Rehmann